Y tú
¿Ya leíste el libro o sigues esperando la película?
¡Oh, realidad de realidades! En algunos casos bien
logradas y magnificas, en otros casos terribles experiencias; es un reto poder
trasladar toda la sustancia de un libro, de una buena historia a la pantalla
grande. Un reto que no ha desanimado a grandes y no tan grandes inmersos en el séptimo
arte.
¿Quién no está familiarizado con esas larguísimas sagas de
películas basadas en sagas un poco menos largas de libros? ¿Les suena Harry Potter?
¿Los juegos del hambre? ¿El señor de los anillos? Por mencionar algo
relativamente reciente… el tipo de películas que te hacen seguir los estrenos
durante años… pero vamos un poco más atrás, a algunos clásicos… ¿Eso? ¿Carrie?
¿Orgullo y Prejuicio? ¿El silencio de los corderos?
Innegablemente las buenas historias de papel, pueden ser
llevadas a buenas películas en la pantalla, en gran medida dependerá de la
pericia de los directores, del presupuesto y de los actores, habrá fans que
serán felices, otros que arderán en decepción cuando los créditos aparezcan en
la pantalla. Todo es cuestión de gustos. Y hablando de gustos. En esta ocasión quedémonos
en compartir un poquito de ellos.
En mi caso, me quedo con “Eso” película de terror de 1990,
el payaso favorito de todos mis contemporáneos, basada en la novela de Stephen
King (próximamente saldrá el remake pero sobre eso aún no puedo opinar) a mi opinión magníficamente lograda, larga como el libro que la precedió y creadora de las más fructíferas sesiones de análisis, y ¿por qué no decirlo? aterradora en sus tiempos.
Menciona ¿Cuál es tu película favorita basada en un libro? O
si es el caso ¿Cuál a tu parecer ha sido la peor adaptación de un libro a
película? Comenta un poco del porqué de
tu elección.
Y como recomendación personal, si te gustó la película,
probablemente el libro tenga sorpresas mayores para ti, ¡dale una oportunidad!
El cine desde que nació ha abrevado de la literatura, a veces bien y a menudo mal.
ResponderEliminarEs más fácil hacer una película buena con base en un libro malo y viceversa, es más difícil adaptar un buen libro a una buena película.
Los ejemplos de malos libros que se han hecho buenas películas abundan bastante, por ejemplo: Casablanca (1942) que en libro se llamó Todos vienen al café de Rick del escritor Murray Burnett, o bien Los Puentes de Madison (1995) del escritor Robert JamesWaller. En ambos casos nadie se acuerda ni del escritor ni de las novelas, pero si de las películas porque han entrado a la memoria colectiva.
También hay muy buenos libros convertidas en pésimas películas, por ejemplo: El Perfume (2006) o Ensayo de la ceguera (2011). Extraordinarios libros que los cineastas no pudieron adaptarlos.
Asimismo, están las novelas excelentes que se han hecho en películas excelentes, Aquí vienen mis películas favoritas que están basadas en libros:
* Las uvas de la ira (1940) de John Ford (Oscar al mejor director) y de John Steinbeck (Premio Pulitzer y premio novel de literatura)
* Muerte en Venecia (1971), de Luchino Visconti (cineasta italiano del movimiento neorrealista) y de Thommas Mann (escritor alemán).
* El Apando (1976), de Felipe Cazals (director) y de José Revueltas (escritor mexicano).
Los ejemplos de cada una de las categorías abundan, más la primera categoría.
Se tratan de magníficas películas las que mencionan como buenas adaptaciones; se trata de agradables aportaciones recomendables para incluir en la lista de películas a revisar cuando se tenga la oportunidad. Gracias por tu valiosa aportación.
EliminarLibro
ResponderEliminarTitulo: MOMO
Autor: Michael Ende
Película
Titulo: MOMO
Género: Fantasía
País: Italia / Alemania
Duración: 101 Minutos
Año: 1986
Dierctor: Johannes Schaaf
Es una novela encantadora sobre estafadores del tiempo, me robo el corazón desde la primera vez. Una gran critica asía la sociedad donde el ser humano a perdido el placer que es el de vivir. Su adaptación al cine es fantástica se apega mucho al libro aunque las actuaciones no son lo esperado por lo demas es una gran película. La recomiendo amplia mente
Una agradable reseña, que integraré personalmente a mi lista de películas y libros a revisar. Gracias por tu valiosa aportación.
Eliminar"Macario" del Alemán Bruno Traven. La película que realizó Ignacio López Tarso dando vida a Macario, lo llevo a no olvidar ese gran personaje y que aún en la actualidad mucha gente lo recuerde con ese nombre.
ResponderEliminarPara mi punto de vista una gran adaptación del libro plasmado en una película pues se trato de abordar la mayor parte de lo escrito; el llevarlo a la pantalla fue un arduo trabajo que cubrió y cubre aún expectativas de los lectores, pues leer el libro y cerrar con la película es un deleite.
Una de las escenas más impresionantes que logro recordar es la cueva de la muerte donde se visualizan los cirios que marcan la vida de las personas. Maravillosa aportación.
EliminarElegir la mejor adaptación es un poco difícil ya que he visto cosas muy buenas, pero elegir la pero adaptación es aún más difícil, me vienen a la cabeza varias películas malas, cada una peor que la anterior...
ResponderEliminarEntre las mejores adaptaciones: Coraline, Lolita, Něco z Alenky (Alice)
Entre las peores: Drácula de Bram Stoker, Soy leyenda, El corazón delator
Una buena aportación donde se hace distinción entre las adaptaciones consideradas desagradables o agradables a nivel personal, lo cual quizá nos muestra mucho de los gustos individuales con base en los temas y autores. Gracias por tu aportación.
EliminarConsidero que es complicado llevar a la pantalla grande una historia narrada en en "n" páginas, los libros te describen detalles, te transportan a un espacio-tiempo que solo la magia de leer lo puede hacer.
ResponderEliminarUna película, pues deja escapar estos detalles, tal vez no arbitrariamente, pero lo hace. Pienso que una película es un resumen del libro, que busca captar los momentos más importantes de la obra.
De los libros y películas que puedo mencionar son Carrie como una buena adaptación y pues las últimas 4 películas de Harry Potter como malas. Porque de cada uno de los libros dejaron ir detalles, a mi parecer, esenciales de la obra original.
Efectivamente lograr traslada una historia que dentro de un libro puede describir un año en 500 páginas, es completamente diferente a hacerlo en una película de 3 horas, he ahí la pericia y el talento de aquellos dedicados al séptimo arte. Gracias por tu aportación.
Eliminar